我最早著手翻譯的書，是史考特．費滋傑羅的作品集《我所失落的城市》。這本書於一九八一年推出，那是在我以小說家出道不久時。從那之後，我一邊寫著自己的小說，一邊斷斷續續埋頭翻譯費滋傑羅的小說，編譯 …
日用寫作
-
-
王國維之自殺，一度在後世華人學子心目中有著尼采「杜林之瘋」一般的象徵意義，如某種哲學標竿。從殉清說到殉國說，到殉時代說，王國維的圖騰層層加碼，其中當以另一大師陳寅恪為他在清華大學衣冠塚所撰碑 …
-
本文摘自《住那個家的四個女人》住在牧田家的四個女人，平日向來在早上七點一起用早餐。早餐準備採輪班制，這星期是佐知當班。昨晚刺繡愈繡愈起勁，一直想著再一下就收工，沒想到一不小心就埋首刺到了天亮 …
-
2022 台北國際書展，《聯合文學》雜誌以「密雨之中，一位密語看守者。」策展。展期徵文「公開的秘密」，最後共收到 183 份投稿，經編輯部評選 10 篇後，邀請作家劉定騫最終決選 3 名。 …
-
大疫至今，人們蜷縮家中。疫情限制空間的移動，社交距離取代飛行里程，不論物理或心理。隨著國際航線重啟，何不重新規劃那趟錯過的旅程、擦肩而過的邂逅，又或是那場消逝的感情？寫下理想他方，願空白機票 …
-
本文摘自《機車媽媽》媽媽終於考取機車駕照了。媽媽是透過村內廣播器通報，在三合院裡考駕照。她搶頭香應試， 全程無壓線， 平衡感一百分，秒數內過關。拿到駕照的媽媽最常說：欲去蹓蹓咧無 ? 要不要 …
-
一、沒有葉石濤，哪有台灣文學史？疫情爆發那年，我剛好正在申請美國的文學博士班。我的申請文件第一句話即以葉石濤的「沒有土地，哪有文學」作爲起始。這句話作為一個熱愛台灣文學，並且嚮往抵達更廣大世 …
-
本文摘自《這輩子，演得最好的是自己》〈一封家書〉 在時間中，都是練習。 新環境需要練習如何適應它，新學校需要，新關係、新身分……也需要，當「新」的來臨，表示告別「舊」，而說再見是困難的， …
-
本文摘自三采文化《我有結婚病》／陳又津〈我有結婚病〉我長得不差，有在健身，為什麼連三十歲之前結婚，這麼簡單的夢想都無法實現？──林怡君，相親社員，33 歲聽說雪山適合新手，夏天只需要最少的裝 …
-
本文選摘自《彼岸》〈對倒〉姊姊帶著兒子返臺後，我和母親獨處的時間激增，母親高度重複的說話內容讓我得邊聽邊過濾，深怕漏了哪個新句子，那些新句子宛如新出現的一片拼圖，我邊聽邊摸索這片與那片應放在 …
-
仰望滿天繁星，感慨世界之大，我們都曾經默默許願，盼望這一生，能夠遇到專屬自己的命中注定。然而現實往往是，世界七十幾億人口，台灣兩千三百萬人，兜兜轉轉，竟然怎樣就是找不到完美契合的「另一半」。 …