不合時宜吧，你問我的話，現在還推薦年輕人讀《麥田捕手》什麼的，會有什麼教訓意味？我覺得這本小說現在遠遠看起來很美，但在麥田裡當小孩子的守望者，當他們亂跑一通結果要掉下懸崖時，一把捉住他們？何必呢？嘖，他們會感激嗎？大概還會覺得我礙手礙腳的，擋了他們的路，不如讓他們掉下去看看，掉一次就知道了，掉一次就知道什麼是當大人，就像親鳥得把雛鳥推出懸崖邊的鳥巢，才能學飛……才怪，我沒那麼有教育熱忱，我只是單純想看他們掉下去而已。
我十七八歲讀《麥田捕手》時，勉強只能排在第三或第四喜歡的程度，從來沒因為讀了這小說而想要去殺掉誰。我搞不懂為什麼有人因為讀了這小說，會想去殺掉約翰藍儂，只是這樣比較配得上對方？霍爾頓這傢伙就是個沒用的富二代，貴族學校裡的魯蛇，沒遭遇什麼人生挫折的中二屁孩，要是他每天下課得回家裝一個一毛錢的耶誕燈，或是剝一臉盆一臉盆蝦仁的家庭代工，才能有飯吃，（不是我本人）我保證他絕對不會廢話那麼多。但這當然不怪霍爾頓，因為我認識的富二代常常是這樣沒錯，有一搭沒一搭地工作，開心地和男友女友住在爸媽買給他的房子裡，刷著不用自己付錢的信用卡，一年出國旅行好幾次，然後一邊買昂貴的伴手禮回來送我，一邊對我抱怨人生沒有目標，不知何去何從？不知何去何從不會去找trivago嗎？你問我的話，不喜歡《麥田捕手》那喜歡什麼，十七八歲的時候，我最喜歡安達充的《鄰家女孩》和《我愛芳鄰》不行嗎？我到現在也還是喜歡安達充，我從來沒過過那種球速很快，善良帥氣的主角日子，我想要過過看。當然現在來不及了，事實上從來沒有來得及過。
沒有，我十七八歲時，沒想過要抽菸喝酒，我家家教很好也不說髒話，沒人要跟我談戀愛，沒動過離家出走的念頭，不想跟任何人跳舞或出門旅行，與其花時間抱怨大人都很虛偽，不如白天坐在教室裡，放空地看著穿緊身旗袍上衣的女老師，腦子裡運轉跟她做最色的事情，下面自然就很認真上課地發硬。晚上十一點鐘前我溫習完所有功課，心滿意足地做完參考書，上床睡覺，（有時因為看了一小時的電視而懷有些微罪惡感）一心一意想要考上好大學，總之覺得非常非常幸福。所以沒有，你問我的話，霍爾頓這個沒用的富二代的複雜想法、痛苦、不成熟，對成人世界的極端厭惡等等叛逆行為，那時我都沒有，簡單來說就是個孬種，連帶的，他覺得這個世界還有純真救贖的可能，我也連想都沒想過，首先就沒有足以拯救我的可愛妹妹存在。
然後現在，我已經四十七八歲了，你問我的話，我的想法是這樣，世界上唯一一個會在麥田裡擔心我跑到懸崖邊，覺得自己有責任一把捉住我，不讓我掉下懸崖去的人已經死了。就是這樣，要說《麥田捕手》對現在的我有什麼教訓的話，那就是：「你最好管好你自己，但如果現在還有人願意在懸崖邊一把捉住你的話，你也最好心懷感激。」但我懂個屁。