您一定讀過珍奧斯汀。就算沒實際讀過鼎鼎大名的《傲慢與偏見》原著小說，沒看過李安巧妙改編的《理性與感性》電影；可能也見過BBC影集裡濕身的達西先生Colin Firth，或耳聞《BJ單身日記》裡Bridget Jones的求愛歷險記。珍奧斯汀幾乎成為眾多愛情電影的原型，被改編的次數多到數不清。當然，她的影響力不僅限於羅曼史，去年獲得二Ｏ一七諾貝爾文學獎的石黑一雄，就被評審認為「他的作品像是珍．奧斯汀與卡夫卡的綜合體，再添加一些普魯斯特。」
因此，即使已經過了值得紀念的珍奧斯汀逝世兩百週年，各種活動跟展覽都辦過了，她的肖像還登上了新版十元英鎊，沒關係，我們還是想做珍奧斯汀！就算是兩百零一年也很值得紀念！開會討論時，有人提出一個大膽的想法，「這次反向思考，或許可以做個『令人討厭的珍奧斯汀』專輯？」很小的時候讀《傲慢與偏見》，只覺得那是一個純潔、浪漫，令人嚮往的羅曼史作品，甚至有點羞於承認那份喜愛。但這次重讀，除了深感十八世紀的少女想找老公實在很累，得不斷拜訪鄰居參加舞會以觸發戀愛事件，時不時還要（被逼）秀才藝之外，再度愛上她高超的說故事本領，以及對社會現實與性別權力的諷刺（放到現在來讀也很合適），人情與人性的幽微之處，都被她穩穩安放在兩吋的象牙上。
這樣的珍奧斯汀，實在找不出令人討厭的地方。於是，對一本雜誌來說，稍微大膽一點的嘗試，或許是想像一間珍奧斯汀俱樂部：位於地下室，需要通過黑暗狹窄的樓梯才能抵達，有點酷、有點私人，提供適合的酒精與餐食，脾性相近的女子們相聚，隨時隨地都能暢聊小說和各種音樂與時尚，以及戀愛。當然要有點門檻，彷彿英國作家吉卜齡的短篇〈The Janeites〉裡的秘密結社「拜珍教」：沒讀透珍奧斯汀，誰都別想進來。視覺設計怡絜為我們找來的模特兒，有著水晶般通曉世事的眼神，看著她在鏡頭前走動、讀信寫字或微笑，會讓人生出一股篤定的感覺：沒錯，我就是要成為這樣的女孩。
而每位為我們撰稿的作者，無論是作家或學者，幾乎都以一種少女的口吻告訴我：「真的好喜歡珍奧斯汀啊⋯⋯（下略五百字）」或「怎麼談字數都不夠啊⋯⋯（下略一千字）」實在可愛極了。這次替我們撰寫作品分析的清大李信瑩老師，甚至為我們寫了近萬字的文章來，但抱歉的是雜誌的版面實在放不下，最後只好拜託她一邊刪改，我一邊在版廠校對，每割捨一段都很心痛，無一處不是重點，每一個細節都值得解析。終於恍然大悟，這就是珍奧斯汀最令人討厭的地方啊。（歡迎各家雜誌跟信瑩老師邀稿！）
雖然說了這麼多珍奧斯汀的事，但非常抱歉，在此必須另外說明的是：我並不是《聯合文學》雜誌總編輯王聰威，是主編許俐葳。聰威總編因另有要事，無法親自撰寫本月編輯室報告，因此由我代打上陣。若您讀了這篇文章，覺得「風格完全不對啊！」或「現在的《聯合文學》雜誌，就是要有王聰威的編輯室報告，這是真理。」的話，那真是太好了。因為我跟您一樣，也是這麼想的。
希望喜歡珍奧斯汀的您，同樣能喜歡這次專輯。